Лечение / In Treatment (сериал)

Вит Ценев · **Добавлено:** Ср ноя 17, 2010 8:29 am

Linat писал(а):

Это израильский сериал с аналогичным названием (на иврите "Бэтипуль").

Нашел, спасибо!

Да, действительно. Даже количество серий совпадает (два сезона, 43 и 35 серий соответственно).

Нашел оба сезона на зарубежном трекере. Поставил качать. Может быть со временем и его получится перевести.

Linat · **Добавлено:** Ср ноя 17, 2010 8:53 am

Забавно, но если бы сравнивать тексты диалогов, то почти совпадают, несмотря на очень сильный местный колорит в израильском сериале. Правда я ещё не всё посмотрела.

Вит Ценев · **Добавлено:** Ср ноя 17, 2010 9:37 am

Bell_Cath писал(а):

Огромное Вам спасибо, Вит! Сравниваю первый и второй сезон - второй гораздо больше нравится: клиенты интереснее, линия терапии (как всё разворачивается) очень продуманная, и стиль работы Пола гораздо интереснее.

А Linat говорит, что это ремейк, представляете?

Linat писал(а):

Спасибо, Вит!
Узнав, что этот сериал - ремэйк, нашла и качаю 2 сезон прототипа.

И, оказывается, да. Это ремейк израильского сериала "Betipul" (2005-2008). У них вышло два сезона, 43 и 35 серий соответственно.

Нашел оба сезона на зарубежном трекере, поставил качать. Надеюсь, что когда-нибудь и он появится в этой коллекции.

Amable · **Добавлено:** Сб ноя 20, 2010 8:00 am

Спасибо большое!)

Вит Ценев · **Добавлено:** Ср ноя 24, 2010 2:51 pm

Amable писал(а):

Спасибо большое!)

Всегда пожалуйста!

P.S. Новые серии третьего сезона на подходе. И с субтитрами, и с озвучкой.

Amable · **Добавлено:** Пт ноя 26, 2010 3:33 pm

Вит Ценев писал(а):

Amable писал(а):

Спасибо большое!)

Всегда пожалуйста!

P.S. Новые серии третьего сезона на подходе. И с субтитрами, и с озвучкой.

Зарегистрировалась на форуме специально чтобы вас поблагодарить если честно.
Регулярно просматриваю и с нетерпением ожидаю новых серий)

Andrey · **Добавлено:** Вс янв 23, 2011 10:49 pm

Жэсть!!! Смотрю уже второй сезон. Я и раньше знал,что многие проблемы берут корни в нашем детстве. Но чтобы так глубоко!!! И у всех без исключений... Я себе этого даже представить не мог :shock:

А вообще крутой сериал. Очень нравится,в какой обстановке проходит терапия. Уютно так и тихо. Успокаивает даже через экран монитора.

Прям самому захотелось на терапию!

Есть,конечно,и очень раздражительные моменты. Особенно запоминаются перепалки между с Джиной. Когда Пол начинает на нее давить,как ее коллега,пытаясь тоже ей устроить терапию. Эххх. Противоречиво очень. 8-)

Мне интересно,все психотерапевты ведут себя во время сеансов так спокойно и замкнуто? Этот Пол хороший человек,но все же зануда самый настоящий. Меня порой его статичные выражения лица бесят.

Svetta · **Добавлено:** Вт фев 08, 2011 7:25 pm

Очень интересный сериал. Смотрю второй сезон и не надоедает. Толково, познавательно.

Natalya · **Добавлено:** Пн май 16, 2011 5:19 pm

Большое спасибо за этот сериал!
Его почему-то очень трудно найти на русских трекерах весь целиком :roll:

А у Вас все сезоны + субтитры.
Еще раз спасибо за проделанную работу.

Вит Ценев · **Добавлено:** Пн май 23, 2011 8:18 am

Natalya писал(а):

Еще раз спасибо за проделанную работу.

Да не за что!

К слову сказать, у "Лечения" есть еще одна версия озвучки (здесь не представленная). Но человек, который этим занимался, "закрыл" работу над сериалом на двадцатой серии первого сезона, так что я даже и не знаю, выкладывать эту версию или нет.

Лечение / In Treatment (сериал)

Кто сейчас на форуме